コリント人への第一の手紙 6:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 神は、王なるイエス・救世主を復活させたのと同じ力で、私たちの体をも、死人の中から復活させようとしている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。

リビングバイブル

¹⁴ 神様は、主イエス・キリストを復活させたのと同じ力で、私たちの体をも、死人の中から復活させようとしておられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 神は、主を復活させ、また、その力によってわたしたちをも復活させてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 神は王であるイエスを復活させたのと同じ力で、私たちの体を死から復活させる。

聖書 口語訳

¹⁴ そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。

コリント人への第一の手紙 6:14 相互参照

使徒行伝 17:31

神は、義をもってこの世界をさばくためその日を定め、お選びになったかたによってそれをなし遂げようとされている。すなわち、このかたを死人の中からよみがえらせ、その確証をすべての人に示されたのである」。

使徒行伝 2:24

神はこのイエスを死の苦しみから解き放って、よみがえらせたのである。イエスが死に支配されているはずはなかったからである。

使徒行伝 2:32

このイエスを、神はよみがえらせた。そして、わたしたちは皆その証人なのである。

ローマ人への手紙 8:11

もし、イエスを死人の中からよみがえらせたかたの御霊が、あなたがたの内に宿っているなら、キリスト・イエスを死人の中からよみがえらせたかたは、あなたがたの内に宿っている御霊によって、あなたがたの死ぬべきからだをも、生かしてくださるであろう。

コリント人への第一の手紙 15:23

ただ、各自はそれぞれの順序に従わねばならない。最初はキリスト、次に、主の来臨に際してキリストに属する者たち、

コリント人への第二の手紙 13:4

すなわち、キリストは弱さのゆえに十字架につけられたが、神の力によって生きておられるのである。このように、わたしたちもキリストにあって弱い者であるが、あなたがたに対しては、神の力によって、キリストと共に生きるのである。

コリント人への第二の手紙 4:14

それは、主イエスをよみがえらせたかたが、わたしたちをもイエスと共によみがえらせ、そして、あなたがたと共にみまえに立たせて下さることを、知っているからである。

ピリピ人への手紙 3:21

彼は、万物をご自身に従わせうる力の働きによって、わたしたちの卑しいからだを、ご自身の栄光のからだと同じかたちに変えて下さるであろう。

テサロニケ人への第一の手紙 4:14

わたしたちが信じているように、イエスが死んで復活されたからには、同様に神はイエスにあって眠っている人々をも、イエスと一緒に導き出して下さるであろう。